Pagtahod
respetosustantivo
- Significados alternativos
respeto; consideración; cortesía; honor; reverencia; valoración hacia alguien o algo
- Pronunciación
pag-TA-hod
- Raíz y afijos
Viene de tahod, respetar o reverenciar. Pagtahod nombra el respeto como actitud o acción. Respeto también existe como préstamo, y matinahuron significa respetuoso o cortés.
- Variantes o conjugaciones
pagtahod; tahod; respeto; pagrespeto; matinahuron; tinahod; walay tahod
- Palabras y expresiones relacionadas
tahod = respetar; respeto = respeto; matinahuron = respetuoso; tinahod = respetado; walay respeto = irrespetuoso; batasan = conducta o modales
- Notas de significado y uso
Pagtahod es muy natural para respeto como sustantivo. Respeto también se entiende, pero pagtahod suena más propio en cebuano. Para decir respetuoso, usa matinahuron; para falta de respeto, walay tahod o walay respeto.
respect / honornoun
- Alternative meanings
respect; regard; courtesy; honor; reverence; esteem toward someone or something
- Pronunciation
pag-TAH-hod
- Root and affixes
It comes from tahod, to respect or revere. Pagtahod names respect as an attitude or action. Respeto also exists as a loanword, and matinahuron means respectful or courteous.
- Variants or conjugations
pagtahod; tahod; respeto; pagrespeto; matinahuron; tinahod; walay tahod
- Related words and expressions
tahod = to respect; respeto = respect; matinahuron = respectful; tinahod = respected; walay respeto = disrespectful; batasan = behavior or manners
- Meaning and usage notes
Pagtahod is very natural for respect as a noun. Respeto is also understood, but pagtahod sounds more native in Cebuano. To say respectful, use matinahuron; for lack of respect, use walay tahod or walay respeto.
Importante ang pagtahod sa pamilya ug sa isigkatawo.
El respeto a la familia y a los demás es importante.
Respect for family and other people is important.
Ipakita nato ang pagtahod sa ilang kultura.
Mostremos respeto por su cultura.
Let us show respect for their culture.