Buak
romper; quebrar; rotoverbo / adjetivo
- Significados alternativos
romper; quebrar; partir; roto; quebrado
- Pronunciación
BU-ak
- Raíz y afijos
Raíz buak, roto o quebrado. Formas relacionadas: buk-an, romper; buak-buakon, romper en partes o separar.
- Variantes o conjugaciones
buk-an; nabuak; buak-buakon; guba
- Palabras y expresiones relacionadas
guba; bali; tipik; samad; butang
- Notas de significado y uso
Buak se usa mejor cuando algo se rompe, se quiebra o queda partido. Guba suele servir más para dañar, destruir o dejar algo inservible.
break; crack; brokenverb / adjective
- Alternative meanings
break; crack; split; broken; cracked
- Pronunciation
BOO-ahk
- Root and affixes
Root buak, broken or cracked. Related forms: buk-an, to break; buak-buakon, to break up or separate.
- Variants or conjugations
buk-an; nabuak; buak-buakon; guba
- Related words and expressions
damage; snap; piece; wound; object
- Meaning and usage notes
Buak is best when something breaks, cracks, or splits. Guba is more often used for damaging, destroying, or making something unusable.
Nabuak ang baso.
Se rompió el vaso.
The glass broke.
Ayaw buk-a ang plato.
No rompas el plato.
Do not break the plate.