Makahimo og
cometer; hacer; realizarverbo / construcción verbal
- Pronunciación
ma-ka-HI-mo og
- Raíz y afijos
Viene de himo, hacer o crear. Makahimo puede expresar capacidad o llegar a hacer algo; con og + objeto funciona para “cometer/hacer algo”, como makabuhat/makahimo og sayop.
- Notas de significado y uso
Para “cometer un error”, puedes decir makahimo og sayop o nakahimo og sayop si ya ocurrió. Para “cometer un delito”, puede usarse nakahimo og krimen, aunque en contextos legales pueden existir formas más formales.
to commit; to do; to makeverb / verbal construction
- Pronunciation
mah-kah-HEE-moh og
- Root and affixes
Comes from himo, to do or make. Makahimo can express ability or coming to do something; with og + object it can work for “to commit/do something,” as in makabuhat/makahimo og sayop.
- Meaning and usage notes
For “to make/commit a mistake,” you can say makahimo og sayop, or nakahimo og sayop if it already happened. For “to commit a crime,” nakahimo og krimen can be used, though formal/legal contexts may use more formal wording.
Nakahimo ko og sayop.
Cometí un error.
I made/committed a mistake.
Dili siya gusto makahimo og sala.
No quiere cometer una falta o pecado.
He/She does not want to commit a wrong or sin.