Tour
gira; tour; recorridosustantivo
- Significados alternativos
gira; tour; recorrido; viaje organizado; serie de presentaciones
- Pronunciación
TUR
- Raíz y afijos
Préstamo del inglés tour. Para viaje general se usa biyahe; para recorrido alrededor de un lugar puede usarse paglibot.
- Variantes o conjugaciones
biyahe; paglibot; gira; tour sa konsiyerto; biyahe sa trabaho
- Palabras y expresiones relacionadas
konsiyerto; artista; biyahe; lugar; presentasyon
- Notas de significado y uso
Para gira musical o promocional, tour es claro y moderno. Para un viaje cualquiera, biyahe suena más natural. Evita usar gira como palabra bisaya principal porque puede confundirse con otros sentidos.
tour; trip; circuitnoun
- Alternative meanings
tour; trip; circuit; organized travel; series of performances
- Pronunciation
TOOR
- Root and affixes
Loanword from English tour. For a general trip, use biyahe; for going around a place, paglibot can be used.
- Variants or conjugations
trip; going around; tour; concert tour; work trip
- Related words and expressions
concert; artist; trip; place; presentation
- Meaning and usage notes
For a music or promotional tour, tour is clear and modern. For an ordinary trip, biyahe sounds more natural. Avoid using gira as the main Bisaya word because it can be confused with other meanings.
Naa sila sa tour sa Pilipinas karon.
Están de gira por Filipinas ahora.
They are on tour in the Philippines now.
Ang banda magsugod sa ilang tour sunod bulan.
La banda empezará su gira el próximo mes.
The band will start their tour next month.