Epektibo
vigenteadjetivo
- Significados alternativos
vigente; en vigor; efectivo; aplicable; que sigue teniendo validez
- Pronunciación
e-pek-TI-bo
- Raíz y afijos
Es un préstamo relacionado con efectivo/effective. Para actual o presente puede usarse kasamtangan, pero para estar en vigor se usa epektibo.
- Variantes o conjugaciones
epektibo; balido; kasamtangan; nag-epekto; adunay bisa; naa pa sa bisa
- Palabras y expresiones relacionadas
balaod; kontrata; lagda; permiso; pagtugot; bisa; epekto
- Notas de significado y uso
Para vigente como actual se puede usar kasamtangan. Para vigente como ley o contrato en vigor, epektibo o adunay bisa encajan mejor.
in effect; validadjective
- Alternative meanings
in effect; in force; effective; valid; currently applicable
- Pronunciation
eh-pek-TEE-boh
- Root and affixes
A loanword related to effective. For current or present, kasamtangan can be used, but for in force or legally effective, epektibo fits better.
- Variants or conjugations
epektibo; balido; kasamtangan; nag-epekto; adunay bisa; naa pa sa bisa
- Related words and expressions
law; contract; rule; permit; approval; validity; effect
- Meaning and usage notes
For vigente as current, kasamtangan may fit. For a law or contract in force, epektibo or adunay bisa is more precise.
Epektibo pa ang kontrata hangtod sa sunod tuig.
El contrato sigue vigente hasta el próximo año.
The contract remains in effect until next year.
Epektibo na ang bag-ong balaod karon.
La nueva ley ya está vigente ahora.
The new law is now in effect.