Ipasangil
atribuir; imputar; culparverbo
- Significados alternativos
Atribuir una accion, error, culpa, causa o responsabilidad a alguien o algo. Puede sonar a acusacion cuando se usa con errores o culpa.
- Pronunciación
i-pa-SAN-gil
- Raíz y afijos
Forma verbal relacionada con pasangil, idea de acusar, imputar o poner la responsabilidad sobre alguien.
- Variantes o conjugaciones
ipasangil; gipasangil; pasangil; ipahinungod
- Palabras y expresiones relacionadas
sala; responsibilidad; hinungdan; akusar; basol; hatag
- Notas de significado y uso
Para atribuir culpa o responsabilidad, ipasangil funciona bien. Para atribuir merito, credito o autoria de forma neutral, puede convenir una construccion como ihatag ang kredito o ipahinungod segun el contexto.
to attribute; to impute; to blameverb
- Alternative meanings
To attribute an action, mistake, blame, cause, or responsibility to someone or something. It can sound accusatory when used with mistakes or blame.
- Pronunciation
ee-pa-SAN-gil
- Root and affixes
Verb form related to pasangil, the idea of accusing, imputing, or placing responsibility on someone.
- Variants or conjugations
ipasangil; gipasangil; pasangil; ipahinungod
- Related words and expressions
fault; responsibility; cause; accuse; blame; give
- Meaning and usage notes
Ipasangil works well for attributing blame or responsibility. For attributing credit, merit, or authorship in a neutral way, a construction such as ihatag ang kredito or ipahinungod may fit better depending on context.
Gipasangil kaniya ang sayop.
Le atribuyeron el error.
The mistake was attributed to him/her.
Ayaw ipasangil sa uban ang imong sayop.
No atribuyas tu error a otros.
Do not blame others for your mistake.