Hunong
paro; parada; suspensiónsustantivo
- Significados alternativos
Interrupción, detención o suspensión de una actividad. Puede referirse a un paro de trabajo, una parada temporal, una interrupción de servicio o, según el contexto, al desempleo o a un paro médico.
- Pronunciación
HU-nong
- Raíz y afijos
Hunong significa parar, detenerse o suspensión. Paghunong puede ser el acto de detener o parar. Para paro como desempleo se usa walay trabaho, y para paro cardíaco se puede decir paro sa kasingkasing.
- Variantes o conjugaciones
paghunong; hunong-hunong; walay trabaho; desempileyo; welga; strike; paro sa kasingkasing
- Palabras y expresiones relacionadas
trabaho; serbisyo; kalihokan; pahulay; welga; trabahoan; kasingkasing; pag-undang
- Notas de significado y uso
Hunong es útil para paro como suspensión o parada. Si se habla de paro laboral tipo huelga, welga o strike pueden ser más claros. Para paro/desempleo, walay trabaho es la opción natural.
stoppage; halt; suspension; unemploymentnoun
- Alternative meanings
An interruption, halt, or suspension of an activity. It can refer to a work stoppage, a temporary stop, a service interruption, or, depending on context, unemployment or a medical arrest.
- Pronunciation
HOO-nong
- Root and affixes
Hunong means to stop, halt, or suspend. Paghunong can mean the act of stopping. For unemployment, use walay trabaho, and for cardiac arrest, paro sa kasingkasing can be used.
- Variants or conjugations
stopping; stoppage; unemployed; unemployment; strike; work stoppage; cardiac arrest
- Related words and expressions
work; service; activity; rest; strike; workplace; heart; stopping
- Meaning and usage notes
Hunong is useful for paro as stoppage or suspension. If referring to a labor strike, welga or strike may be clearer. For unemployment, walay trabaho is the natural option.
Adunay hunong sa trabaho karong adlawa.
Hay paro de trabajo hoy.
There is a work stoppage today.
Walay trabaho siya karon.
Está en paro o sin trabajo ahora.
He or she is unemployed now.