Sugilanon
leyenda; relato; cuento tradicionalsustantivo
- Significados alternativos
leyenda; relato tradicional; cuento; narración popular; historia mítica; fábula
- Pronunciación
su-gi-LA-non
- Raíz y afijos
Viene de sugil, relacionado con contar o narrar. Sugilanon es relato o historia. Kasugiran puede usarse para leyenda o tradición narrativa, y leyenda también se entiende como préstamo del español.
- Variantes o conjugaciones
kasugiran; leyenda; sugilambong; istorya; sugil
- Palabras y expresiones relacionadas
istorya; mito; literatura; kultura; karaan
- Notas de significado y uso
Para leyenda tradicional o relato popular, sugilanon o kasugiran funcionan bien. Si leyenda significa texto explicativo en un mapa, gráfico o imagen, puede usarse pasabot, simbolo, o leyenda según el contexto.
legend; tale; traditional storynoun
- Alternative meanings
legend; traditional tale; story; folk narrative; mythical story; fable
- Pronunciation
soo-gee-LAH-nohn
- Root and affixes
Comes from sugil, related to telling or narrating. Sugilanon means story or tale. Kasugiran can be used for legend or narrative tradition, and leyenda is also understood as a Spanish loanword.
- Variants or conjugations
legend; legend; narrative tale; story; narration
- Related words and expressions
story; myth; literature; culture; old/ancient
- Meaning and usage notes
For a traditional legend or folk tale, sugilanon or kasugiran works well. If legend means explanatory text in a map, chart, or image, pasabot, simbolo, or leyenda may fit depending on context.
Kini usa ka karaang sugilanon sa among lugar.
Esta es una antigua leyenda de nuestro lugar.
This is an old legend from our place.
Daghang sugilanon bahin sa Bakunawa.
Hay muchas leyendas sobre Bakunawa.
There are many legends about Bakunawa.