Yutang natawhan
patria; tierra natal; país de origensustantivo
- Significados alternativos
patria; tierra natal; país natal; país de origen; tierra de nacimiento; lugar de origen
- Pronunciación
YU-tang na-TAW-han
- Raíz y afijos
Yuta significa tierra o terreno, y natawhan se relaciona con nacer o nacimiento. Yutang natawhan literalmente expresa la tierra donde uno nació. Nasod significa país o nación.
- Variantes o conjugaciones
yutawhan; nasod nga natawhan; banwa; nasod; yutang gigikanan
- Palabras y expresiones relacionadas
nasod; yuta; banwa; kultura; katawhan
- Notas de significado y uso
Usa yutang natawhan para patria con sentido emocional o de origen. Usa nasod si solo quieres decir país. Banwa puede funcionar como pueblo, patria local o comunidad según el contexto.
homeland; native land; fatherlandnoun
- Alternative meanings
homeland; native land; fatherland; country of origin; birthplace; place of origin
- Pronunciation
YOO-tahng nah-TAW-hahn
- Root and affixes
Yuta means land or soil, and natawhan relates to birth. Yutang natawhan literally expresses the land where one was born. Nasod means country or nation.
- Variants or conjugations
native land; country of birth; homeland; country; land of origin
- Related words and expressions
country; land; homeland/town; culture; people
- Meaning and usage notes
Use yutang natawhan for homeland with an emotional or origin-based sense. Use nasod if you simply mean country. Banwa can mean town, local homeland, or community depending on context.
Gimahal niya ang iyang yutang natawhan.
Él o ella ama su patria.
He or she loves his or her homeland.
Mibalik siya sa iyang yutang natawhan.
Regresó a su tierra natal.
He or she returned to the native land.