Pagbalhin
transición; cambio; trasladosustantivo
- Significados alternativos
Paso o cambio de un estado, etapa, lugar, situación o forma a otra. Puede referirse a una transformación gradual, un traslado o un cambio de fase.
- Pronunciación
pag-BAL-hin
- Raíz y afijos
Viene de balhin, cambiar, moverse o trasladarse. Pagbalhin nombra el acto de pasar, cambiar o trasladarse. Pagbag-o puede usarse cuando transición se entiende más como cambio o transformación.
- Variantes o conjugaciones
balhin; pagbalhin; mobalhin; nabalhin; pagbag-o; kausaban; kabalhinan
- Palabras y expresiones relacionadas
kausaban; yugto; lugar; estado; proseso; panahon; sinugdanan; katapusan
- Notas de significado y uso
Usa pagbalhin cuando transición implica pasar de un lugar, etapa o estado a otro. Si el énfasis está en transformación o cambio interno, pagbag-o o kausaban puede sonar más natural.
transition; shift; transfernoun
- Alternative meanings
A passage or change from one state, stage, place, situation, or form to another. It can refer to a gradual transformation, a transfer, or a phase change.
- Pronunciation
pag-BAHL-hin
- Root and affixes
From balhin, to change, move, or transfer. Pagbalhin names the act of passing, changing, or transferring. Pagbag-o can be used when transition means change or transformation.
- Variants or conjugations
transition; shift; transfer; move; change; transformation; phase change
- Related words and expressions
change; stage; place; state; process; time; beginning; end
- Meaning and usage notes
Use pagbalhin when transition means moving from one place, stage, or state to another. If the focus is internal transformation or change, pagbag-o or kausaban may sound more natural.
Lisod ang pagbalhin gikan sa usa ka yugto ngadto sa lain.
La transición de una etapa a otra es difícil.
The transition from one stage to another is difficult.
Ang pagbalhin sa bag-ong sistema nagkinahanglan og panahon.
La transición al nuevo sistema requiere tiempo.
The transition to the new system requires time.