Palayo
alejarverbo / adverbio de dirección
- Significados alternativos
alejar; alejarse; apartar; mover lejos; irse lejos; poner distancia; distanciarse
- Pronunciación
pa-LA-yo
- Raíz y afijos
Viene de layo, lejos. Palayo indica movimiento hacia más distancia. Ipalayo significa alejar algo o a alguien; magpalayo significa alejarse; layuan puede significar alejar o hacer más distante según contexto.
- Variantes o conjugaciones
palayo; ipalayo; magpalayo; mipalayo; layuan; pahilayo
- Palabras y expresiones relacionadas
layo = lejos; kalayo = distancia; duol = cerca; palapit = acercarse; biya = dejar o abandonar; likay = evitar
- Notas de significado y uso
Usa palayo para movimiento hacia lejos. Si quieres decir “alejar a alguien/algoâ€, ipalayo suele ser más directo. Para distancia emocional, también puede usarse magpalayo o distansya según el tono.
to move away / to distanceverb / directional adverb
- Alternative meanings
to move away; to distance; to move farther; to put distance between; to keep away; to pull away
- Pronunciation
pah-LAH-yoh
- Root and affixes
It comes from layo, far. Palayo indicates movement toward greater distance. Ipalayo means to move something or someone away; magpalayo means to move away; layuan can mean to distance or make farther depending on context.
- Variants or conjugations
palayo; ipalayo; magpalayo; mipalayo; layuan; pahilayo
- Related words and expressions
layo = far; kalayo = distance; duol = near; palapit = to move closer; biya = to leave; likay = to avoid
- Meaning and usage notes
Use palayo for movement away. If you mean “to move someone or something away,†ipalayo is often more direct. For emotional distance, magpalayo or distansya can also fit depending on tone.
Palayo gamay kay delikado dinhi.
Aléjate un poco porque aquà es peligroso.
Move away a little because it is dangerous here.
Ipalayo ang bata sa dalan.
Aleja al niño de la calle.
Move the child away from the road.