Reperi
árbitro; juez deportivo; referísustantivo
- Significados alternativos
árbitro; referí; juez deportivo; juez de juego; oficial que aplica reglas
- Pronunciación
RE-pe-ri
- Raíz y afijos
Préstamo del inglés referee, adaptado como reperi o ripiri. Ampayir se usa para umpire en algunos deportes, especialmente béisbol o tenis.
- Variantes o conjugaciones
ripiri; referi; ampayir; hukom sa dula; opisyal sa dula
- Palabras y expresiones relacionadas
dula; kompetisyon; torneyo; lagda; silot
- Notas de significado y uso
Para árbitro deportivo, reperi/ripiri es claro. Para árbitro como mediador legal o persona neutral que decide una disputa, hukom, tigpataliwala o arbiter puede ser más preciso según el contexto.
referee; umpire; sports judgenoun
- Alternative meanings
referee; umpire; sports judge; game official; official who enforces rules
- Pronunciation
REH-peh-ree
- Root and affixes
Loanword from English referee, adapted as reperi or ripiri. Ampayir is used for umpire in some sports, especially baseball or tennis.
- Variants or conjugations
referee; referee; umpire; judge of the game; game official
- Related words and expressions
game; competition; tournament; rules; penalty
- Meaning and usage notes
For a sports referee, reperi/ripiri is clear. For an arbiter as a legal mediator or neutral decision-maker, hukom, tigpataliwala, or arbiter may be more precise depending on context.
Ang reperi mipito human sa sala.
El árbitro pitó después de la falta.
The referee blew the whistle after the foul.
Kinahanglan patas ang reperi sa duha ka team.
El árbitro debe ser justo con los dos equipos.
The referee must be fair to both teams.