Pahiangay
ajustarverbo
- Significados alternativos
ajustar; adaptar; acomodar; hacer adecuado; modificar para que encaje; regular; calibrar según contexto
- Pronunciación
pa-hi-A-ngay
- Raíz y afijos
Viene de angay, adecuado, apropiado o que encaja. Pahiangay expresa ajustar o adaptar. Ipahiangay se usa para ajustar algo; mopahiangay puede significar adaptarse.
- Variantes o conjugaciones
pahiangay; ipahiangay; mopahiangay; angay; angaya; pahiuyon
- Palabras y expresiones relacionadas
angay = adecuado o apto; ipahiangay = ajustar algo; pahiuyon = alinear o ajustar; tarong = correcto; usbon = cambiar; sukod = medida
- Notas de significado y uso
Pahiangay sirve para ajustar en sentido de adaptar o hacer que algo encaje. Para ajustar un aparato o nivel técnico, también puede usarse angaya o pahiuyon según el objeto.
to adjust / to adaptverb
- Alternative meanings
to adjust; to adapt; to fit; to make suitable; to modify so something fits; to regulate; to calibrate depending on context
- Pronunciation
pah-hee-AH-ngai
- Root and affixes
It comes from angay, suitable, appropriate, or fitting. Pahiangay expresses to adjust or adapt. Ipahiangay is used for adjusting something; mopahiangay can mean to adapt oneself.
- Variants or conjugations
pahiangay; ipahiangay; mopahiangay; angay; angaya; pahiuyon
- Related words and expressions
angay = suitable or fit; ipahiangay = to adjust something; pahiuyon = to align or adjust; tarong = correct; usbon = to change; sukod = measurement
- Meaning and usage notes
Pahiangay works for adjust in the sense of adapting or making something fit. For adjusting a device or technical level, angaya or pahiuyon may also be used depending on the object.
Kinahanglan pahiangayon ang plano sa bag-ong kahimtang.
Hay que ajustar el plan a la nueva situación.
The plan needs to be adjusted to the new situation.
Ipahiangay ang tingog aron dili kaayo kusog.
Ajusta el volumen para que no esté tan fuerte.
Adjust the volume so it is not too loud.