Bakasyon
vacación; vacaciones; descansosustantivo / verbo
- Significados alternativos
Periodo de descanso o tiempo libre fuera del trabajo, la escuela o las responsabilidades habituales; también puede referirse al acto de irse de vacaciones.
- Pronunciación
ba-kas-YON
- Raíz y afijos
Préstamo adaptado de vacación/vacation. Bakasyon puede funcionar como sustantivo y en formas verbales como magbakasyon, irse de vacaciones, o nagbakasyon, estuvo de vacaciones.
- Variantes o conjugaciones
bakasyon; bakasiyun; bakasyun; magbakasyon; nagbakasyon; pagbakasyon; holiday; pahulay
- Palabras y expresiones relacionadas
biyahe; pahulay; eskwela; trabaho; summer; adto; lugar; turista
- Notas de significado y uso
En español suele usarse más en plural: vacaciones. En bisaya/cebuano, bakasyon sirve para vacation/holiday y también aparece en frases como magbakasyon, ir de vacaciones.
vacation; holiday; break; to take a vacationnoun / verb
- Alternative meanings
A period of rest or free time away from work, school, or usual responsibilities; it can also refer to the act of taking a vacation.
- Pronunciation
bah-kahs-YON
- Root and affixes
Adapted loanword from vacación/vacation. Bakasyon can work as a noun and in verbal forms such as magbakasyon, to take a vacation, or nagbakasyon, took/was on vacation.
- Variants or conjugations
bakasyon; bakasiyun; bakasyun; take a vacation; went on vacation; vacationing; holiday; rest
- Related words and expressions
travel; rest; school; work; summer; go; place; tourist
- Meaning and usage notes
In Spanish, vacaciones is more common in plural. In Cebuano/Bisaya, bakasyon works for vacation/holiday and also appears in phrases like magbakasyon, to go on vacation.
Asa ka magbakasyon karong summer?
¿Dónde vas a ir de vacaciones este verano?
Where will you go on vacation this summer?
Mubo ra ang among bakasyon.
Nuestras vacaciones fueron cortas.
Our vacation was short.