Mohukom
juzgar; decidir; emitir juicio; evaluarverbo
- Significados alternativos
Juzgar, decidir o formar una opinión sobre una persona, situación o caso. Puede usarse en sentido legal, moral o personal.
- Pronunciación
mo-HU-kom
- Raíz y afijos
Raíz: hukom = juez, juicio, veredicto o juzgar. Mohukom expresa la acción de juzgar o decidir; paghukom es el juicio o la sentencia.
- Variantes o conjugaciones
hukom; mohokom; mohukom; hukman; gihukman; paghukom; panghukom
- Palabras y expresiones relacionadas
juzgar; juicio; juez; sentencia; veredicto; corte; balaod; paghukom; huwes
- Notas de significado y uso
Para juzgar en un sentido legal o formal, mohukom/hukman encaja bien. Para criticar o juzgar negativamente a alguien, puede usarse también kritikar o saway según el tono.
to judge; to decide; to evaluateverb
- Alternative meanings
To judge, decide, or form an opinion about a person, situation, or case. It can be used in legal, moral, or personal contexts.
- Pronunciation
moh-HOO-kom
- Root and affixes
Root: hukom = judge, judgment, verdict, or to judge. Mohukom expresses the action of judging or deciding; paghukom is the judgment or sentence.
- Variants or conjugations
hukom; mohokom; mohukom; hukman; gihukman; paghukom; panghukom
- Related words and expressions
judge; judgment; court; law; sentence; verdict; decision; evaluation
- Meaning and usage notes
For judging in a legal or formal sense, mohukom/hukman fits well. For criticizing or judging someone negatively, kritikar or saway may also be used depending on tone.
Ayaw dayon mohukom sa tawo.
No juzgues a una persona de inmediato.
Do not judge a person right away.
Ang huwes mohukom sa kaso.
El juez va a juzgar el caso.
The judge will judge the case.