Opensiba
ofensiva; ataquesustantivo
- Significados alternativos
ofensiva; ataque; estrategia de ataque; acción contra un oponente; campaña agresiva
- Pronunciación
o-pen-SI-ba
- Raíz y afijos
Préstamo adaptado de ofensiva/offensive. Para ataque directo también se usa atake.
- Variantes o conjugaciones
opensiba; atake; opensibo; makapasakit; makapainsulto
- Palabras y expresiones relacionadas
depensa; atake; kontra; dula; gubat; estratehiya; insulto
- Notas de significado y uso
Como sustantivo, ofensiva se traduce bien como opensiba. Si significa “ofensiva†como algo insultante o que hiere, conviene usar opensibo, makapasakit o makapainsulto según el contexto.
offensive; attacknoun
- Alternative meanings
offensive; attack; attack strategy; action against an opponent; aggressive campaign
- Pronunciation
oh-pen-SEE-bah
- Root and affixes
Adapted borrowing from ofensiva/offensive. For a direct attack, atake is also used.
- Variants or conjugations
offensive/attack; attack; offensive adjective; hurtful/offensive; insulting/offensive
- Related words and expressions
defense; attack; opponent/against; game; war; strategy; insult
- Meaning and usage notes
As a noun, ofensiva translates well as opensiba. If it means “offensive†as insulting or hurtful, use opensibo, makapasakit, or makapainsulto depending on context.
Nagsugod ang opensiba sa ikaduhang bahin sa dula.
La ofensiva empezó en la segunda parte del juego.
The offensive started in the second half of the game.
Ang iyang pulong makapainsulto ug makapasakit.
Su palabra fue ofensiva y hiriente.
His or her word was offensive and hurtful.