Tigulang
anciano; anciana; persona mayor; viejosustantivo / adjetivo
- Significados alternativos
persona de edad avanzada; anciano o anciana; viejo o mayor; que tiene muchos años de edad, aplicado principalmente a personas o animales
- Pronunciación
ti-GU-lang
- Raíz y afijos
Tigulang funciona como adjetivo para viejo o mayor y también como sustantivo para una persona anciana. También puede usarse como verbo con el sentido de envejecer según la construcción.
- Variantes o conjugaciones
tigulang; tiguwang; tigulang nga tawo; mga tigulang; katigulangan
- Palabras y expresiones relacionadas
edad; lolo; lola; apohan; hamtong; karaan; pamilya
- Notas de significado y uso
Usa tigulang para anciano o persona mayor. Puede sonar neutral, pero en trato directo conviene usar formas respetuosas como lolo, lola, manoy o manang según la relación y el contexto. Karaan se usa más para objetos antiguos, no tanto para personas.
elderly person; old person; elderly; oldnoun / adjective
- Alternative meanings
a person of advanced age; elderly man or woman; old or older; having many years of age, mainly used for people or animals
- Pronunciation
tee-GOO-lahng
- Root and affixes
Tigulang works as an adjective for old or elderly and also as a noun for an elderly person. It can also be used as a verb meaning to grow old depending on the construction.
- Variants or conjugations
elderly/old; variant tiguwang; old person; elderly people; old age/elders
- Related words and expressions
age; grandfather; grandmother; grandparent; mature/adult; old/ancient; family
- Meaning and usage notes
Use tigulang for an elderly person or someone old. It can sound neutral, but in direct address respectful forms like lolo, lola, manoy, or manang may be better depending on relationship and context. Karaan is used more for old objects, not people.
Gitabangan namo ang tigulang sa dalan.
Ayudamos al anciano en la calle.
We helped the elderly person on the street.
Tigulang na siya pero kusgan pa gihapon.
Ya es anciano, pero todavía es fuerte.
He is already elderly, but still strong.