Nakarga
cargado; con carga; lleno; con bateríaadjetivo / participio
- Significados alternativos
Se usa para algo que ya fue cargado, que lleva peso o contenido, o que tiene batería. También puede usarse en sentido figurado para algo pesado o lleno de intensidad según el contexto.
- Pronunciación
na-KAR-ga
- Raíz y afijos
De karga, carga o cargar. Na- indica estado o resultado: algo que quedó cargado o recibió carga.
- Variantes o conjugaciones
kargado; napuno; puno; bug-at
- Palabras y expresiones relacionadas
karga; puno; bug-at; baterya; dalhon
- Notas de significado y uso
Para cargado como lleno, “puno” puede ser más directo. Para cargado de batería, “nakarga” encaja bien. Para pesado, usa “bug-at”.
loaded; charged; carrying a loadadjective / participle
- Alternative meanings
Used for something that has been loaded, carries weight or contents, or has battery charge. It can also be used figuratively for something heavy or intense depending on context.
- Pronunciation
nah-KAR-gah
- Root and affixes
From karga, load or to load/charge. Na- marks a resulting state: something became loaded or charged.
- Variants or conjugations
kargado; full; filled; heavy
- Related words and expressions
load; full; heavy; battery; carry
- Meaning and usage notes
For “loaded” as full, “puno” may be more direct. For a charged battery, “nakarga” fits well. For heavy, use “bug-at”.
Nakarga na ang akong telepono.
Mi teléfono ya está cargado.
My phone is already charged.
Nakarga ang trak og daghang kahon.
El camión está cargado con muchas cajas.
The truck is loaded with many boxes.