Matakdan
contraer una enfermedad; infectarse; contagiarseverbo
- Significados alternativos
Adquirir una enfermedad, infección o contagio por contacto, exposición o transmisión. Se usa especialmente en contextos de salud.
- Pronunciación
ma-TAK-dan
- Raíz y afijos
Relacionado con takod, contagio o transmisión. Matakdan expresa resultar contagiado o infectarse.
- Variantes o conjugaciones
matakdan; matakdan og sakit; makatagon; makuha og sakit
- Palabras y expresiones relacionadas
takod; sakit; impeksyon; contagio; kahimsog
- Notas de significado y uso
Para contraer una enfermedad, “matakdan” encaja bien. Para contraer matrimonio, usa “magminyo”. Para contraer una deuda u obligación, se necesita una construcción con “utang” o “obligasyon”.
to contract a disease; to get infected; to catch an infectionverb
- Alternative meanings
To acquire a disease, infection, or contagion through contact, exposure, or transmission. Used especially in health contexts.
- Pronunciation
mah-TAK-dahn
- Root and affixes
Related to takod, contagion or transmission. Matakdan expresses becoming infected or catching a disease.
- Variants or conjugations
matakdan; to catch a disease; to transmit; to get a disease
- Related words and expressions
contagion; disease; infection; transmission; health
- Meaning and usage notes
For contracting a disease, “matakdan” fits well. For getting married, use “magminyo”. For contracting a debt or obligation, use a construction with “utang” or “obligasyon”.
Mahimo siyang matakdan og sakit.
Puede contraer una enfermedad.
He or she may contract a disease.
Likayi ang duol nga kontak aron dili ka matakdan.
Evita el contacto cercano para no contagiarte.
Avoid close contact so you do not get infected.