Pagpanggukod
persecución; acto de perseguir; acososustantivo
- Significados alternativos
Acción de perseguir, ir detrás, buscar capturar, acosar o presionar a una persona, grupo, animal u objetivo.
- Pronunciación
pag-pang-GU-kod
- Raíz y afijos
De gukod, perseguir o ir detrás. Pagpanggukod forma el sustantivo de acción: persecución o acto de perseguir.
- Variantes o conjugaciones
pagpanggukod; paggukod; paglutos; gukod
- Palabras y expresiones relacionadas
gukod; dakop; pagpanglutos; pulis; pagdakop
- Notas de significado y uso
Para persecución física o policial, “pagpanggukod” encaja bien. Para persecución por religión, política o discriminación, “paglutos” puede sonar más específico.
pursuit; chase; persecutionnoun
- Alternative meanings
The action of chasing, pursuing, trying to capture, harassing, or pressuring a person, group, animal, or target.
- Pronunciation
pag-pang-GOO-kod
- Root and affixes
From gukod, to chase or go after. Pagpanggukod forms the action noun: pursuit, chase, or persecution.
- Variants or conjugations
pagpanggukod; chase/pursuit; persecution; to chase
- Related words and expressions
chase; capture; persecution; police; arrest
- Meaning and usage notes
For physical or police pursuit, “pagpanggukod” fits well. For persecution based on religion, politics, or discrimination, “paglutos” may sound more specific.
Nagsugod ang pagpanggukod sa suspetsado.
Empezó la persecución del sospechoso.
The pursuit of the suspect began.
Dili maayo ang pagpanggukod sa mga tawo tungod sa ilang pagtuo.
No está bien la persecución de personas por sus creencias.
Persecution of people because of their beliefs is not right.