Represyon
represión; control forzado; sofocaciónsustantivo
- Significados alternativos
Uso de fuerza, autoridad o presión para detener, controlar, castigar o silenciar protestas, movimientos, ideas, conductas o grupos.
- Pronunciación
re-PRES-yon
- Raíz y afijos
Préstamo/adaptación de represión. Se relaciona con pugong, controlar o detener, y pagpugong, restricción o contención.
- Variantes o conjugaciones
represyon; pagpugong; pagsumpo; pagpanglutos
- Palabras y expresiones relacionadas
pugong; kontrol; balaod; protesta; kagamhanan
- Notas de significado y uso
Represyon funciona bien para represión política, social o institucional. Para simple prevención o control neutral, “pagpugong” puede ser menos fuerte.
repression; suppression; forced controlnoun
- Alternative meanings
The use of force, authority, or pressure to stop, control, punish, or silence protests, movements, ideas, behavior, or groups.
- Pronunciation
reh-PRES-yohn
- Root and affixes
Loan/adapted form of repression. Related to pugong, to control or stop, and pagpugong, restraint or control.
- Variants or conjugations
represyon; restraint/control; suppression; persecution
- Related words and expressions
control; authority; law; protest; government/power
- Meaning and usage notes
Represyon works well for political, social, or institutional repression. For simple prevention or neutral control, “pagpugong” may be less strong.
Gisaway nila ang represyon batok sa protesta.
Condenaron la represión contra la protesta.
They condemned the repression against the protest.
Ang represyon makapahilom sa kagawasan sa pagpahayag.
La represión puede silenciar la libertad de expresión.
Repression can silence freedom of expression.