Gikutlo
citado; mencionado; referidoadjetivo / participio
- Significados alternativos
Se usa para algo que fue citado, mencionado o tomado como referencia, especialmente una frase, fuente, autor, documento o dato.
- Pronunciación
gi-KUT-lo
- Raíz y afijos
De kutlo, citar o cita. Gi- marca una acción realizada: gikutlo = fue citado o citado.
- Variantes o conjugaciones
gikutlo; gikuwot; gihisgot; gitawag
- Palabras y expresiones relacionadas
kutlo; cita; hisgot; tinubdan; reperensya
- Notas de significado y uso
Para citado como quote/cited, “gikutlo” encaja bien. Para citado como convocado a una reunión o tribunal, se necesitaría otra construcción como “gitawag” o “gipatawag”.
cited; quoted; referencedadjective / participle
- Alternative meanings
Used for something that was cited, quoted, mentioned, or used as a reference, especially a phrase, source, author, document, or data point.
- Pronunciation
gee-KOOT-loh
- Root and affixes
From kutlo, to cite or quote. Gi- marks a completed action: gikutlo = was cited or quoted.
- Variants or conjugations
gikutlo; quoted; mentioned; called/referred to
- Related words and expressions
quote; citation; mention; source; reference
- Meaning and usage notes
For cited as quote/cited, “gikutlo” fits well. For cited as summoned to a meeting or court, another construction like “gitawag” or “gipatawag” is needed.
Gikutlo sa artikulo ang iyang pulong.
Sus palabras fueron citadas en el artículo.
His or her words were cited in the article.
Ang gikutlo nga tinubdan klaro kaayo.
La fuente citada es muy clara.
The cited source is very clear.