Manipular
manipularverbo
- Significados alternativos
manipular; manejar; operar; controlar; influir de forma engañosa; alterar algo con intención
- Pronunciación
ma-ni-pu-LAR
- Raíz y afijos
Préstamo del español manipular. En uso cotidiano también pueden aparecer manejar, kontrolar o impluwensiyahan según el contexto.
- Variantes o conjugaciones
manipular; imanipular; nagmanipular; pagmanipular; manejar; kontrolar; impluwensiyahan
- Palabras y expresiones relacionadas
kontrolar; manejar; impluwensya; limbong; pamaagi; gamit; operasyon
- Notas de significado y uso
Para manipular una máquina o herramienta, manejar u operar puede sonar natural. Para manipular a una persona, puede implicar control, engaño o influencia injusta.
to manipulateverb
- Alternative meanings
to manipulate; to handle; to operate; to control; to influence deceptively; to alter something intentionally
- Pronunciation
mah-nee-poo-LAHR
- Root and affixes
Loanword from Spanish manipular. In everyday use, manejar, kontrolar, or impluwensiyahan may also appear depending on context.
- Variants or conjugations
manipular; imanipular; nagmanipular; pagmanipular; manejar; kontrolar; impluwensiyahan
- Related words and expressions
control; handle; influence; deception; method; use; operation
- Meaning and usage notes
For manipulating a machine or tool, manejar or operate may sound natural. For manipulating a person, it can imply control, deception, or unfair influence.
Kabalo siya manipular sa makina.
Él/Ella sabe manipular la máquina.
He or she knows how to operate the machine.
Ayaw manipulara ang ubang tawo para lang makuha nimo ang gusto nimo.
No manipules a otras personas solo para conseguir lo que quieres.
Do not manipulate other people just to get what you want.