Mopahinumdom
evocar; hacer recordar; traer a la memoriaverbo
- Significados alternativos
Provocar un recuerdo, emoción, imagen mental o asociación; hacer que alguien recuerde una persona, lugar, experiencia o sentimiento.
- Pronunciación
mo-pa-hi-NUM-dom
- Raíz y afijos
De hinumdom, recuerdo o recordar. Con pa- expresa hacer que alguien recuerde o traer algo a la memoria.
- Variantes o conjugaciones
mopahinumdom; pahinumdom; hinumdom; makahinumdom; magpahinumdom
- Palabras y expresiones relacionadas
hinumdom; handumanan; recuerdo; nostalgia; kamingaw; hunahuna
- Notas de significado y uso
Mopahinumdom es útil para evocar como “hacer recordar”. Para recordar directamente, usa makahinumdom o hinumdom. Para recuerdo como cosa, handumanan puede encajar.
to evoke; to remind; to bring to mindverb
- Alternative meanings
To cause a memory, emotion, mental image, or association; to make someone remember a person, place, experience, or feeling.
- Pronunciation
moh-pah-hee-NOOM-dom
- Root and affixes
From hinumdom, memory or to remember. With pa-, it expresses making someone remember or bringing something to mind.
- Variants or conjugations
to evoke; reminder; memory/remember; to remember; to remind
- Related words and expressions
memory; remembrance; nostalgia; longing; thought; mind
- Meaning and usage notes
Mopahinumdom is useful for evoke as “to make someone remember”. For remembering directly, use makahinumdom or hinumdom. For a memory as a thing, handumanan may fit.
Ang kanta mopahinumdom nako sa akong pagkabata.
La canción me evoca mi infancia.
The song reminds me of my childhood.
Ang baho sa ulan mopahinumdom sa karaang balay.
El olor de la lluvia evoca la casa antigua.
The smell of rain evokes the old house.