Pag-agwanta
tolerancia; aguante; resistenciasustantivo
- Significados alternativos
Capacidad de soportar, aceptar o manejar molestias, diferencias, dolor, dificultad o situaciones incómodas sin perder la calma. También puede referirse a resistencia física o emocional.
- Pronunciación
pag-ag-WAN-ta
- Raíz y afijos
De agwanta, aguantar, soportar o tolerar. Pag-agwanta nombra el acto o capacidad de tolerar o resistir.
- Variantes o conjugaciones
pag-agwanta; agwanta; toleransya; pasensya; antos; pag-antos
- Palabras y expresiones relacionadas
pasensya; antos; kalma; respeto; sabot; kasakit; kalisod
- Notas de significado y uso
Pag-agwanta enfatiza aguante o resistencia. Para tolerancia social o respeto a diferencias, toleransya o respeto sa kalainan puede sonar más claro. Para paciencia cotidiana, pasensya encaja muy bien.
tolerance; endurance; forbearancenoun
- Alternative meanings
The ability to endure, accept, or handle annoyance, differences, pain, difficulty, or uncomfortable situations without reacting badly. It can also refer to physical or emotional endurance.
- Pronunciation
pag-ag-WAHN-tah
- Root and affixes
From agwanta, to endure, bear, or tolerate. Pag-agwanta names the act or capacity of tolerating or enduring.
- Variants or conjugations
endurance; tolerate; tolerance; patience; endure/suffer; suffering/endurance
- Related words and expressions
patience; endure; calm; respect; understanding; pain; difficulty
- Meaning and usage notes
Pag-agwanta emphasizes endurance or bearing something. For social tolerance or respect for differences, toleransya or respeto sa kalainan may be clearer. For everyday patience, pasensya fits very well.
Kinahanglan og pag-agwanta sa lisod nga panahon.
Se necesita tolerancia/aguante en tiempos difíciles.
Tolerance or endurance is needed in difficult times.
Importante ang toleransya ug respeto sa uban.
La tolerancia y el respeto hacia los demás son importantes.
Tolerance and respect for others are important.