Tapok
montón; grupo; acumulaciónsustantivo
- Significados alternativos
Conjunto, grupo o acumulación de cosas o personas reunidas en un lugar. Puede referirse a un montón físico, una reunión o una agrupación según el contexto.
- Pronunciación
TA-pok
- Raíz y afijos
Tapok se relaciona con reunirse o juntarse. Panagtapok puede significar reunión o encuentro; gitapok puede significar juntado o reunido.
- Variantes o conjugaciones
tapok; panagtapok; gitapok; pundok; daghan; bunton
- Palabras y expresiones relacionadas
daghan; pundok; grupo; panagtapok; butang; tawo; lugar
- Notas de significado y uso
Para montón como “mucho” o “un montón de cosas”, daghan puede ser más natural. Para pila o montón físico de objetos, bunton también puede encajar según el contexto.
pile; group; gathering; bunchnoun
- Alternative meanings
A set, group, or accumulation of things or people gathered in one place. It can refer to a physical pile, a gathering, or a group depending on context.
- Pronunciation
TAH-pok
- Root and affixes
Tapok is related to gathering or coming together. Panagtapok can mean meeting or gathering; gitapok can mean gathered or collected.
- Variants or conjugations
pile/group; gathering; gathered; group; many/a lot; heap
- Related words and expressions
many; group; gathering; thing; people; place
- Meaning and usage notes
For montón meaning “a lot” or “a bunch of things”, daghan may be more natural. For a physical heap or pile of objects, bunton may also fit depending on context.
Naay tapok sa mga libro sa lamesa.
Hay un montón de libros en la mesa.
There is a pile of books on the table.
Daghan kaayo ang tawo sa tapok.
Había un montón de gente en la reunión.
There were a lot of people in the gathering.