Sobra nga timbang
sobrepeso; con sobrepesosustantivo / adjetivo
- Significados alternativos
Condición de tener más peso corporal del recomendado o esperado para una persona según criterios de salud, edad, estatura o evaluación médica.
- Pronunciación
SO-bra nga TIM-bang
- Raíz y afijos
Sobra significa exceso o demasiado; timbang significa peso. Literalmente: peso de más.
- Variantes o conjugaciones
sobra nga timbang; sobra sa timbang; overweight; tambok; katambok
- Palabras y expresiones relacionadas
timbang; lawas; panglawas; kilo; tambok; nutrisyon; doktor
- Notas de significado y uso
Sobra nga timbang es una forma neutral para sobrepeso. Tambok puede significar gordo/grasa y puede sonar menos clínico o más directo, según el contexto.
overweight; excess weightnoun / adjective
- Alternative meanings
The condition of having more body weight than recommended or expected for a person according to health, age, height, or medical evaluation.
- Pronunciation
SOH-brah ngah TEEM-bahng
- Root and affixes
Sobra means excess or too much; timbang means weight. Literally: excess weight.
- Variants or conjugations
excess weight; overweight; fat/heavy; fatness
- Related words and expressions
weight; body; health; kilo; fat; nutrition; doctor
- Meaning and usage notes
Sobra nga timbang is a neutral way to say overweight. Tambok can mean fat and may sound less clinical or more direct depending on context.
Ang sobra nga timbang mahimong makaapekto sa panglawas.
El sobrepeso puede afectar la salud.
Being overweight can affect health.
Gisultihan siya sa doktor bahin sa iyang sobra nga timbang.
El doctor le habló sobre su sobrepeso.
The doctor spoke to him or her about being overweight.