Sobra ka manyak
Pajera compulsiva.insulto vulgar sexual femenino
- Pronunciación
SO-bra ka MAN-yak
- Raíz y afijos
sobra = demasiado / excesivo; ka = muy / eres; manyak = pervertido / morboso sexual
- Notas de significado y uso
Uso muy vulgar y ofensivo. Manyak expresa perversión o morbo sexual; el matiz femenino viene del español, no hace falta agregar babaye.
Compulsive pervert.vulgar sexual feminine insult
- Pronunciation
SO-bra ka MAN-yak
- Root and affixes
sobra = too much / excessive; ka = very / you are; manyak = pervert / sexually obsessed person
- Meaning and usage notes
Very vulgar and offensive use. Manyak expresses sexual perversion or obsession; the feminine nuance comes from the Spanish source, so babaye is not needed.
Ayaw gamita ang Sobra ka manyak aron pakaulawan ang uban.
No uses Pajera compulsiva para humillar a otros.
Do not use Compulsive pervert to humiliate others.
Ang Sobra ka manyak usa ka grabe nga insulto nga dapat likayan.
Pajera compulsiva es un insulto fuerte que se debe evitar.
Compulsive pervert is a strong insult that should be avoided.