Bisaya · Cebuano · Vocabulary
Adto sa impyerno
Vete a la chingada.frase ofensiva / insulto vulgar
- Pronunciación
AD-to sa im-PYER-no
- Notas de significado y uso
Es una equivalencia de sentido, no una traducción literal de chingada. En bisaya suena natural como mandato ofensivo.
Insultos
Go to hell.offensive phrase / vulgar insult
- Pronunciation
AD-to sa im-PYER-no
- Meaning and usage notes
This is a meaning-based equivalent, not a literal translation of the Mexican Spanish expression. In Bisaya it sounds natural as an offensive command.
Insults
Miingon siya, "Adto sa impyerno", apan sayop ang pag-insulto.
Dijo: "Vete a la chingada", pero insultar está mal.
They said: "Go to hell", but insulting is wrong.
Dili maayo gamiton ang "Adto sa impyerno" aron pasakitan ang uban.
No es bueno usar "Vete a la chingada" para herir a otras personas.
It is not good to use "Go to hell" to hurt other people.