Magbantay
velarverbo
- Significados alternativos
velar; cuidar; vigilar; proteger; estar pendiente; mantenerse atento por alguien o algo
- Pronunciación
mag-BAN-tay
- Raíz y afijos
De bantay, vigilancia, cuidado o guardia. Magbantay expresa la acción de cuidar, vigilar o velar por algo.
- Variantes o conjugaciones
magbantay; bantayan; pagbantay; moamping; mag-atiman
- Palabras y expresiones relacionadas
bantay = guardia o vigilancia; amping = cuidado; atiman = cuidar; proteksyon = protección; tan-aw = mirar
- Notas de significado y uso
Para “velar por” alguien, magbantay, moamping o mag-atiman pueden encajar según el tono. Para velar un cadáver, puede usarse pagbilar o vigilya según contexto local.
to watch over; to look afterverb
- Alternative meanings
to watch over; to look after; to guard; to protect; to keep an eye on someone or something
- Pronunciation
mag-BAHN-tai
- Root and affixes
From bantay, watch, care, guard, or vigilance. Magbantay expresses the action of watching over, guarding, or caring for something.
- Variants or conjugations
magbantay; bantayan; pagbantay; moamping; mag-atiman
- Related words and expressions
guard; care; look after; protection; watch
- Meaning and usage notes
For “to watch over” someone, magbantay, moamping, or mag-atiman may fit depending on tone. For holding a wake for the dead, pagbilar or vigilya may be used depending on local context.
Kinahanglan kita magbantay sa kaayohan sa mga bata.
Debemos velar por el bienestar de los niños.
We must look after the well-being of the children.
Magbantay siya sa balay samtang wala ang pamilya.
Va a velar por la casa mientras la familia no está.
He or she will watch over the house while the family is away.