Pagsugod
arranquesustantivo
- Significados alternativos
Inicio, comienzo o puesta en marcha de algo, como un proceso, actividad, motor o sistema.
- Pronunciación
pag-SU-god
- Raíz y afijos
De sugod, que significa empezar o comenzar; el prefijo pag- forma el sustantivo de acción.
- Variantes o conjugaciones
sugod = empezar; mosugod = empezar; pagsugod = comienzo o arranque; pagsugod sa makina = arranque del motor.
- Palabras y expresiones relacionadas
sinugdanan = comienzo; makina = motor o máquina; proceso = proseso; lihok = movimiento.
- Notas de significado y uso
Funciona para arranque como inicio o puesta en marcha. Para arrancar una planta de raíz o jalar algo, se usa otro verbo según el objeto.
start / startupnoun
- Alternative meanings
The beginning, start, or startup of something, such as a process, activity, engine, or system.
- Pronunciation
pag-SOO-god
- Root and affixes
From sugod, meaning to start or begin; pag- forms the action noun.
- Variants or conjugations
sugod = to start; mosugod = to start; pagsugod = beginning or startup; pagsugod sa makina = engine start.
- Related words and expressions
sinugdanan = beginning; makina = engine or machine; proseso = process; lihok = movement.
- Meaning and usage notes
Works for arranque as a start or startup. For pulling a plant out by the roots or yanking something, use a different verb depending on the object.
Hinay ang pagsugod sa programa.
El arranque del programa fue lento.
The startup of the program was slow.
Dili maayo ang pagsugod sa makina.
El arranque del motor no está bien.
The engine start is not working well.