Kapakyasan
frustraciónsustantivo
- Significados alternativos
Sentimiento de decepción, impotencia o molestia cuando algo no sale como se esperaba o no se logra lo que se quería.
- Pronunciación
ka-pak-YA-san
- Raíz y afijos
Relacionado con pakyas, que significa fallar o fracasar; ka- y -an forman un sustantivo de estado o experiencia.
- Variantes o conjugaciones
pakyas = fallido o fracaso; kapakyasan = frustración o fracaso; napakyas = falló o fracasó.
- Palabras y expresiones relacionadas
kasagmuyo = decepción; kasuko = enojo; kalagot = molestia; kapildihan = derrota.
- Notas de significado y uso
Puede expresar frustración por fracaso, decepción o no conseguir algo. Para frustración emocional intensa, kasagmuyo o kalagot pueden complementar el sentido según el contexto.
frustrationnoun
- Alternative meanings
A feeling of disappointment, helplessness, or irritation when something does not go as expected or when a desired goal is not achieved.
- Pronunciation
kah-pak-YAH-san
- Root and affixes
Related to pakyas, meaning to fail or be unsuccessful; ka- and -an form a noun of state or experience.
- Variants or conjugations
pakyas = failed or failure; kapakyasan = frustration or failure; napakyas = failed.
- Related words and expressions
kasagmuyo = disappointment; kasuko = anger; kalagot = annoyance; kapildihan = defeat.
- Meaning and usage notes
Can express frustration from failure, disappointment, or not getting something. For intense emotional frustration, kasagmuyo or kalagot may add the right nuance depending on context.
Nabati niya ang kapakyasan human wala madawat sa trabaho.
Sintió frustración después de no ser aceptado en el trabajo.
He felt frustration after not being accepted for the job.
Ang kapakyasan usahay makatabang nato nga motubo.
La frustración a veces nos ayuda a crecer.
Frustration sometimes helps us grow.