Kalit
repenteadverbio / sustantivo
- Significados alternativos
Sorpresa o cambio súbito; se usa sobre todo en la idea de “de repente”, es decir, súbitamente o sin aviso.
- Pronunciación
KA-lit
- Raíz y afijos
Kalit expresa algo repentino o súbito. Puede usarse como base para formas relacionadas con sorpresa o cambio inesperado.
- Variantes o conjugaciones
kalit = repentino o de repente; kalit lang = de repente; sa kalit = súbitamente; nakalitan = se sorprendió.
- Palabras y expresiones relacionadas
kalit-kalit = muy repentinamente; sorpresa = sorpresa; dali = rápido; wala damha = inesperado.
- Notas de significado y uso
En español casi siempre aparece como “de repente”. En bisaya, kalit o kalit lang transmite esa idea de algo que ocurre sin aviso.
suddenness / suddenlyadverb / noun
- Alternative meanings
A sudden change or surprise; mostly used in the sense of “suddenly,” happening without warning.
- Pronunciation
KAH-lit
- Root and affixes
Kalit expresses something sudden or abrupt. It can be the base for forms related to surprise or unexpected change.
- Variants or conjugations
kalit = sudden or suddenly; kalit lang = suddenly; sa kalit = abruptly; nakalitan = was surprised.
- Related words and expressions
kalit-kalit = very suddenly; sorpresa = surprise; dali = fast; wala damha = unexpected.
- Meaning and usage notes
In Spanish, repente is usually used in “de repente.” In Cebuano, kalit or kalit lang conveys something happening without warning.
Kalit lang niulan.
De repente empezó a llover.
Suddenly, it started to rain.
Nakalitan ko sa iyang pag-abot.
Me sorprendió su llegada de repente.
I was surprised by his sudden arrival.