Giyahan
encaminarverbo
- Significados alternativos
Guiar, orientar o dirigir a alguien o algo hacia un camino, dirección, propósito u objetivo.
- Pronunciación
gi-YA-han
- Raíz y afijos
De giya, guía u orientación; -han marca el objeto o destinatario de la acción de guiar.
- Variantes o conjugaciones
giyahan = encaminar o guiar; mogiya = guiar; padulngon = dirigir hacia; dalhon sa dalan = llevar por el camino.
- Palabras y expresiones relacionadas
giya = guía; dalan = camino; tumong = objetivo; direksyon = dirección.
- Notas de significado y uso
Sirve para orientar personas, procesos, planes o decisiones hacia un objetivo. Para llevar físicamente a alguien por un camino, dalhon sa dalan puede ser más literal.
to guide / to directverb
- Alternative meanings
To guide, orient, or direct someone or something toward a path, direction, purpose, or goal.
- Pronunciation
gee-YAH-han
- Root and affixes
From giya, guide or guidance; -han marks the object or recipient of the guiding action.
- Variants or conjugations
giyahan = to guide or direct; mogiya = to guide; padulngon = to direct toward; dalhon sa dalan = to lead along the road.
- Related words and expressions
giya = guide; dalan = road/path; tumong = goal; direksyon = direction.
- Meaning and usage notes
Works for guiding people, processes, plans, or decisions toward a goal. For physically leading someone along a road, dalhon sa dalan is more literal.
Giyahan niya ang bata sa husto nga dalan.
Encaminó al niño por el camino correcto.
He guided the child onto the right path.
Kinahanglan giyahan ang proyekto padulong sa klarong tumong.
Hay que encaminar el proyecto hacia un objetivo claro.
The project needs to be guided toward a clear goal.