Masapot ba ka kung kuhaan ka og pagkaon?
¿Te molesta que te quiten comida?
- Pronunciación
ma-SA-pot ba ka kung ku-HA-an ka og pag-KA-on (aproximadamente)
- Palabra por palabra
masapot ba ka = te molestas o te fastidias, en forma interrogativa
kung = cuando o si
kuhaan ka = te quitan o toman de lo tuyo
og pagkaon = comida- Significado y contexto
Pregunta cotidiana para saber si a una persona le incomoda que alguien tome parte de su comida, especialmente de su plato, sin pedir permiso primero.
Does it bother you when someone takes your food?
- Pronunciation
mah-SAH-poht bah kah koong koo-HAH-ahn kah ohg pahg-KAH-ohn (approximately)
- Word by word
masapot ba ka = do you get annoyed or bothered
kung = when or if
kuhaan ka = someone takes something from you
og pagkaon = food- Meaning and context
An everyday question used to ask whether someone is bothered when another person takes some of their food, especially from their plate, without asking first.