Kapuyan ba ka usahay og adto sa trabaho?
¿Te da flojera ir a veces?
- Pronunciación
ka-PU-yan ba ka u-SA-hay og AD-to sa tra-BA-ho (aproximadamente)
- Palabra por palabra
kapuyan ba ka = te da flojera, te cansa o te pesa, en forma interrogativa
usahay = a veces
og adto sa trabaho = ir al trabajo- Significado y contexto
Pregunta laboral e informal para saber si algunas veces una persona siente flojera, cansancio o pocas ganas de ir a trabajar. No implica necesariamente que falte al trabajo.
Do you sometimes feel too lazy to go to work?
- Pronunciation
kah-POO-yahn bah kah oo-SAH-high ohg AHD-toh sah trah-BAH-hoh (approximately)
- Word by word
kapuyan ba ka = do you feel lazy, tired, or reluctant
usahay = sometimes
og adto sa trabaho = to go to work- Meaning and context
An informal work-related question used to ask whether someone sometimes feels lazy, tired, or reluctant to go to work. It does not necessarily imply that they miss work.