Bisaya · Cebuano
Dautan ba na nga batasan para nimo?
¿Te parece mala costumbre?
- Pronunciación
DA-u-tan ba na nga ba-TA-san PA-ra NI-mo
- Palabra por palabra
dautan = malo, dañino o negativo
ba = partícula de pregunta
na = eso
nga = que / enlace descriptivo
batasan = costumbre, hábito o conducta
para nimo = para ti / según tú- Significado y contexto
Se usa para preguntar si una acción o conducta parece una mala costumbre desde el punto de vista de la otra persona.
Does that seem like a bad habit to you?
- Pronunciation
DAH-oo-tahn bah nah ngah bah-TAH-sahn PAH-rah NEE-moh
- Word by word
dautan = bad, harmful, or negative
ba = question particle
na = that
nga = descriptive linker
batasan = habit, custom, or behavior
para nimo = for you / in your opinion- Meaning and context
Used to ask whether an action or behavior seems like a bad habit from the other person point of view.