Ganahan kaayo ko nga mogahin og panahon uban kaninyo
Me encanta pasar tiempo con ustedes
- Pronunciación
ga-NA-han ka-A-yo ko nga mo-GA-hin og pa-NA-hon U-ban ka-NIN-yo (aproximadamente)
- Palabra por palabra
ganahan kaayo ko = me gusta muchísimo o me encanta
nga mogahin og panahon = pasar o dedicar tiempo
uban = con o en compañía de
kaninyo = ustedes; plural o respetuoso- Significado y contexto
Es una expresión afectuosa para decirle a varias personas que disfrutas mucho dedicarles tiempo y compartir actividades o conversaciones con ellas. Puede usarse con familiares o amistades. “Kaninyo” marca el plural y la distingue de una frase dirigida a una sola persona.
I love spending time with you all
- Pronunciation
gah-NAH-hahn kah-AH-yoh koh ngah moh-GAH-heen ohg pah-NAH-hohn OO-bahn kah-NEEN-yoh (approximately)
- Word by word
ganahan kaayo ko = I like very much or I love
nga mogahin og panahon = to spend or devote time
uban = with or in the company of
kaninyo = you all; plural or respectful- Meaning and context
This is an affectionate expression telling several people that you greatly enjoy devoting time to them and sharing activities or conversations with them. It suits family members or friends. “Kaninyo” marks the plural and distinguishes it from a phrase addressed to one person.