Bisaya · Cebuano
Makahimo ba na nga mopahilayo ka?
¿Eso te haría alejarte?
- Pronunciación
ma-ka-HI-mo ba na nga mo-pa-hi-LA-yo ka
- Palabra por palabra
makahimo = puede hacer o causar
ba = partícula de pregunta
na = eso
nga = que enlaza la idea
mopahilayo = alejarse o tomar distancia
ka = tú- Significado y contexto
Se usa para preguntar si una situación, actitud o problema haría que alguien se alejara o tomara distancia emocional.
Would that make you distance yourself?
- Pronunciation
mah-kah-HEE-moh bah nah ngah moh-pah-hee-LAH-yoh kah
- Word by word
makahimo = can make or cause
ba = question particle
na = that
nga = linker
mopahilayo = to move away or distance oneself
ka = you- Meaning and context
Used to ask whether a situation, attitude, or problem would make someone move away or create emotional distance.