Makahunong ba ka og hunahuna sa trabaho inig gawas nimo?
¿Puedes desconectarte al salir?
- Pronunciación
ma-ka-HU-nong ba ka og hu-na-HU-na sa tra-BA-ho i-nig GA-was NI-mo (aproximadamente)
- Palabra por palabra
makahunong ba ka = puedes dejar o parar, en forma interrogativa
og hunahuna sa trabaho = de pensar en el trabajo
inig gawas nimo = cuando sales- Significado y contexto
Pregunta sobre bienestar laboral para saber si una persona logra dejar de pensar en sus tareas y preocupaciones del trabajo cuando termina su jornada.
Can you switch off from work when you leave?
- Pronunciation
mah-kah-HOO-nohng bah kah ohg hoo-nah-HOO-nah sah trah-BAH-hoh ee-neeg GAH-wahs NEE-moh (approximately)
- Word by word
makahunong ba ka = can you stop
og hunahuna sa trabaho = thinking about work
inig gawas nimo = when you leave- Meaning and context
A workplace well-being question used to ask whether someone can stop thinking about work tasks and concerns after their shift ends.