Naa ka bay mga butang nga imo lang gitago para sa imong kaugalingon?
¿Guardas cosas solo para ti?
- Pronunciación
na-A ka bay mga bu-TANG nga I-mo lang gi-TA-go PA-ra sa I-mong ka-u-ga-LI-ngon
- Palabra por palabra
naa ka bay = ¿tienes / guardas?
mga butang = cosas
nga imo lang gitago = que guardas solo tú
para sa imong kaugalingon = para ti mismo/a- Significado y contexto
Se usa para preguntar si una persona se reserva ciertas pertenencias, experiencias, pensamientos o información en vez de compartirlos con los demás.
Do you keep things just to yourself?
- Pronunciation
nah-AH kah buy mung-ah boo-TAHNG ngah EE-moh lahng gee-TAH-goh PAH-rah sah EE-mohng kah-oo-gah-LEE-ngohn
- Word by word
naa ka bay = do you have / do you keep
mga butang = things
nga imo lang gitago = that you alone keep
para sa imong kaugalingon = for yourself- Meaning and context
Used to ask whether someone keeps certain belongings, experiences, thoughts, or information to themselves instead of sharing them with others.