Bisaya · Cebuano
Pasagdan ra ba nimo?
¿Lo dejarías pasar?
- Pronunciación
pa-SAG-dan ra ba NEE-mo
- Palabra por palabra
pasagdan = dejar pasar / tolerar / dejarlo así
ra = solo / simplemente
ba = partícula de pregunta
nimo = tú / por ti- Significado y contexto
Se usa para preguntar si la otra persona dejaría pasar algo, no reclamaría o decidiría no hacer nada al respecto. Puede aplicarse a errores, molestias, comentarios o situaciones incómodas.
Would you let it slide?
- Pronunciation
pah-SAG-dahn rah bah NEE-moh
- Word by word
pasagdan = to let pass / tolerate / leave it alone
ra = just / simply
ba = question particle
nimo = you / by you- Meaning and context
Used to ask whether the other person would let something slide, avoid complaining, or choose not to do anything about it. It can apply to mistakes, annoyances, comments, or uncomfortable situations.