Salamat sa kanunay ninyong pag-uban kanako
Gracias por estar conmigo siempre
- Pronunciación
sa-LA-mat sa ka-NU-nai NIN-yong pag-U-ban ka-NA-ko (aproximadamente)
- Palabra por palabra
salamat = gracias
sa = por
kanunay = siempre
ninyong = de ustedes; forma plural o respetuosa enlazada
pag-uban = acompañar o estar en compañía
kanako = conmigo- Significado y contexto
Es una expresión sincera de agradecimiento dirigida a varias personas por su compañía y apoyo constantes. Resulta apropiada para familiares o amistades cercanas. “Ninyong” conserva el sentido plural de “ustedes”; para una sola persona se usaría “nimong”.
Thank you all for always being with me
- Pronunciation
sah-LAH-maht sah kah-NOO-nigh NEEN-yohng pahg-OO-bahn kah-NAH-koh (approximately)
- Word by word
salamat = thank you
sa = for
kanunay = always
ninyong = your; linked plural or respectful form
pag-uban = accompanying or being in company
kanako = with me- Meaning and context
This is a sincere expression of gratitude addressed to several people for their constant company and support. It suits family members or close friends. “Ninyong” preserves the plural sense of “you all”; “nimong” would be used for one person.