Unsay imong gibuhat kay wala ka niingon og dili?
¿Qué hiciste por no decir que no?
- Pronunciación
UN-say i-MONG gi-BU-hat kay wa-LA ka ni-IN-gon og DI-li
- Palabra por palabra
unsay = qué`nimong = tu / que tú`ngibuhat = hiciste`nkay = porque`nwala ka niingon = no dijiste`nog dili = que no / no
- Significado y contexto
Se usa para preguntar por algo que alguien terminó haciendo porque no pudo o no quiso decir que no. Encaja en conversaciones sobre límites, presión social, incomodidad o anécdotas personales.
What did you do because you did not say no?
- Pronunciation
OON-sai ee-MONG gee-BOO-haht kai wah-LAH kah nee-EEN-gon og DEE-lee
- Word by word
unsay = what`nimong = your / that you`ngibuhat = did`nkay = because`nwala ka niingon = you did not say`nog dili = no
- Meaning and context
Used to ask about something someone ended up doing because they could not or did not want to say no. It fits conversations about boundaries, social pressure, discomfort, or personal stories.