Unsay imong gibuhat tungod sa kaulaw?
¿Qué hiciste por pura vergüenza?
- Pronunciación
UN-say i-MONG gi-BU-hat TUNG-od sa ka-U-law
- Palabra por palabra
unsay = qué`nimong = tu / que tú`ngibuhat = hiciste`ntungod sa = por / debido a`nkaulaw = vergüenza / pena
- Significado y contexto
Se usa para preguntar por una acción que alguien hizo porque sintió pena, vergüenza o incomodidad. Funciona bien en una conversación relajada sobre momentos incómodos o anécdotas personales.
What did you do out of pure embarrassment?
- Pronunciation
OON-sai ee-MONG gee-BOO-haht TOONG-od sah kah-OO-law
- Word by word
unsay = what`nimong = your / that you`ngibuhat = did`ntungod sa = because of / due to`nkaulaw = embarrassment / shame
- Meaning and context
Used to ask about something someone did because they felt embarrassed, shy, or uncomfortable. It works well in a relaxed conversation about awkward moments or personal stories.