Abante
avanzar; adelantar; adelanteverbo / adverbio / sustantivo según contexto
- Pronunciación
a-BAN-te
- Raíz y afijos
Préstamo relacionado con avance/advance. Abante o abanti se usa para avanzar físicamente, ir adelante, estar delante o llevar ventaja. Abanse también se usa para advance, especialmente en contextos de progreso o adelanto.
- Notas de significado y uso
Usa abante para avanzar, mover algo hacia adelante o ir por delante. Si “adelantar” significa pasar a otro vehículo o adelantarse a alguien, unhan puede ser más específico. Si significa pagar por adelantado o pedir adelanto de sueldo, abanti/adbans puede encajar según el contexto.
to advance; to move forward; aheadverb / adverb / noun depending on context
- Pronunciation
ah-BAHN-teh
- Root and affixes
Loanword related to avance/advance. Abante or abanti is used for moving forward physically, going ahead, being in front, or having an advantage. Abanse is also used for advance, especially in progress or advance-payment contexts.
- Meaning and usage notes
Use abante for advancing, moving something forward, or being ahead. If “adelantar” means to overtake another vehicle or beat someone to it, unhan is more specific. If it means to pay in advance or ask for a salary advance, abanti/adbans may fit depending on context.
Abante gamay aron makalusot ang sakyanan.
Adelanta un poco para que pase el vehículo.
Move forward a little so the vehicle can pass.
Ayaw pag-unhan kung delikado ang dalan.
No adelantes si el camino es peligroso.
Do not overtake if the road is dangerous.