Aksidente
accidentesustantivo / verbo
- Significados alternativos
accidente
percance
suceso inesperado
incidente
accidente de tráfico
lesión accidental
por casualidad, según contexto- Pronunciación
ak-si-DEN-te
- Raíz y afijos
Aksidente es un préstamo del español accidente. Puede funcionar como sustantivo y también en formas verbales como naaksidente, que indica que alguien tuvo un accidente.
- Variantes o conjugaciones
aksidente = accidente / percance
naaksidente = tuvo un accidente / se accidentó
aksidente sa trapiko = accidente de tráfico
aksidente sa dalan = accidente en la carretera
disgrasya = accidente / desgracia / percance
sulagma = por accidente / casualidad, según contexto- Palabras y expresiones relacionadas
disgrasya = desgracia / accidente
samad = herida
kadaot = daño
trapiko = tráfico
dalan = camino / carretera
tabang = ayuda- Notas de significado y uso
Usa aksidente para accidente en sentido general. Disgrasya también puede usarse para percance o desgracia, a veces con tono más fuerte. Para decir por accidente o por casualidad, sulagma puede encajar mejor según la frase.
accidentnoun / verb
- Alternative meanings
accident
mishap
unexpected event
incident
traffic accident
accidental injury
by chance, depending on context- Pronunciation
ak-see-DEN-teh
- Root and affixes
Aksidente is a loanword from Spanish accidente. It can work as a noun and also in verb forms such as naaksidente, meaning someone had an accident.
- Variants or conjugations
aksidente = accident / mishap
naaksidente = had an accident
aksidente sa trapiko = traffic accident
aksidente sa dalan = road accident
disgrasya = accident / misfortune / mishap
sulagma = by accident / by chance, depending on context- Related words and expressions
disgrasya = misfortune / accident
samad = wound
kadaot = damage
trapiko = traffic
dalan = road / way
tabang = help- Meaning and usage notes
Use aksidente for accident in a general sense. Disgrasya can also mean mishap or misfortune, sometimes with a stronger tone. For by accident or by chance, sulagma may fit better depending on the sentence.
Adunay aksidente sa dalan.
Hay un accidente en la carretera.
There is an accident on the road.
Naaksidente siya kagahapon.
Él/ella tuvo un accidente ayer.
He or she had an accident yesterday.