Andar
funcionamiento; operar; funcionarsustantivo / verbo
- Significados alternativos
funcionamiento; operación; marcha de una máquina; modo en que algo funciona; funcionar; operar; estar en marcha
- Pronunciación
an-DAR
- Raíz y afijos
Préstamo del español andar, usado en cebuano sobre todo para máquinas o mecanismos. Formas relacionadas: moandar, va a funcionar o arrancar; miandar, funcionó o empezó a funcionar; paandar, encender o poner en marcha.
- Variantes o conjugaciones
andar; moandar; muandar; miandar; niandar; paandar; pag-andar; maayo og andar
- Palabras y expresiones relacionadas
paandar = encender o poner en marcha; makina = máquina; motor = motor; dagan = correr o marcha; trabaho = trabajo o función; lihok = movimiento
- Notas de significado y uso
Andar aquí no significa caminar, sino funcionar o estar en marcha. Para andar como caminar, la forma principal es lakaw. Para funcionamiento de una organización o proceso, también puede usarse pagpadagan según el contexto.
operation; functioning; to runnoun / verb
- Alternative meanings
operation; functioning; running of a machine; the way something works; to function; to operate; to be running
- Pronunciation
ahn-DAHR
- Root and affixes
Borrowed from Spanish andar, used in Cebuano especially for machines or mechanisms. Related forms: moandar, will function or start; miandar, functioned or started working; paandar, to start or put into operation.
- Variants or conjugations
andar; moandar; muandar; miandar; niandar; paandar; pag-andar; maayo og andar
- Related words and expressions
paandar = to start or put into operation; makina = machine; motor = engine; dagan = run or movement; trabaho = work or function; lihok = movement
- Meaning and usage notes
Andar here does not mean to walk; it means to function or be running. For andar as walking, the main form is lakaw. For the functioning of an organization or process, pagpadagan may also fit depending on context.
Maayo og andar ang makina.
La máquina tiene buen funcionamiento.
The machine runs well.
Dili moandar ang awto.
El carro no funciona o no arranca.
The car will not run or start.