Barko
barco; buque; embarcaciónsustantivo
- Significados alternativos
Embarcación usada para viajar o transportar personas y carga por agua. Suele referirse a un barco grande, ferry o buque, aunque también puede usarse de forma general para boat o ship.
- Pronunciación
BAR-ko
- Raíz y afijos
Préstamo del español barco. En cebuano también aparece como barku. Sakayan es una forma más general para embarcación o vehículo.
- Variantes o conjugaciones
barku; sakayan; bapor; lantsa; lansa; bangka
- Palabras y expresiones relacionadas
dagat; pantalan; biyahe; pasahero; kargamento; kapitan
- Notas de significado y uso
Barko se usa para barco, ferry o buque, especialmente si es grande. Para una lancha o bote pequeño puede ser más natural lantsa, bangka o sakayan según el contexto.
ship; boat; ferry; vesselnoun
- Alternative meanings
A watercraft used to travel or transport people and cargo over water. It often refers to a large boat, ferry, or ship, though it can also be used generally for boat or ship.
- Pronunciation
BAR-koh
- Root and affixes
Loanword from Spanish barco. In Cebuano it also appears as barku. Sakayan is a more general form for vessel or vehicle.
- Variants or conjugations
barku; vessel; steamship; ferryboat; launch; small boat
- Related words and expressions
sea; port; trip; passenger; cargo; captain
- Meaning and usage notes
Barko is used for ship, ferry, or boat, especially a larger one. For a launch or small boat, lantsa, bangka, or sakayan may be more natural depending on context.
Misakay kami og barko padulong sa isla.
Nos subimos a un barco rumbo a la isla.
We rode a boat to the island.
Dako kaayo ang barko sa pantalan.
El barco en el puerto es muy grande.
The ship at the port is very large.