Bawi
recuperarverbo / sustantivo
- Significados alternativos
recuperar
recobrar
reclamar de vuelta
recuperar pérdidas
retirar o retractar algo
recuperar algo perdido- Pronunciación
BA-wi
- Raíz y afijos
Raíz: bawi. Expresa recuperar, tomar de vuelta, reclamar algo, compensar una pérdida o retractarse de algo dicho.
- Variantes o conjugaciones
mabawi = se puede recuperar / recuperar
nabawi = recuperó / fue recuperado
bawia = recupéralo / retíralo
pagbawi = recuperación / retiro / retractación
bawi-on = será recuperado
naulian = recuperado de salud / curado- Palabras y expresiones relacionadas
uli = devolver / volver
kuha = tomar / obtener
balik = volver / regresar
naulian = recuperado de enfermedad
maayo = sanar / mejorar
data = datos- Notas de significado y uso
Usa bawi para recuperar algo perdido, reclamar algo de vuelta, recuperar pérdidas o retractarse. Para recuperarse de una enfermedad, “naulian” o “maayo na” puede sonar más natural. Para recuperar datos, bawi también puede funcionar en contexto tecnológico.
to recover / reclaimverb / noun
- Alternative meanings
to recover
to regain
to reclaim
to recoup losses
to retrieve
to retract or take back something said- Pronunciation
BAH-wee
- Root and affixes
Root: bawi. It expresses recovering, taking back, reclaiming something, making up for a loss, or retracting something said.
- Variants or conjugations
mabawi = can be recovered / recover
nabawi = recovered / was recovered
bawia = recover it / take it back
pagbawi = recovery / withdrawal / retraction
bawi-on = will be recovered
naulian = recovered from illness / healed- Related words and expressions
uli = return / give back
kuha = take / get
balik = return / go back
naulian = recovered from illness
maayo = heal / improve
data = data- Meaning and usage notes
Use bawi for recovering something lost, reclaiming something, recouping losses, or retracting. For recovering from illness, “naulian” or “maayo na” may sound more natural. For data recovery, bawi can also work in a technology context.
Nabawi nako ang akong kwarta.
Recuperé mi dinero.
I recovered my money.
Naulian na siya human sa sakit.
Ya se recuperó después de la enfermedad.
He/She recovered after the illness.